Enzo Mandruzzato nacque a Bologna nel 1924.
Traduttore, grecista e latinista di successo, ha insegnato prima al liceo di Padova, e poi Letteratura latina presso l'Ateneo della stessa città.
Saggista e studioso del mondo classico, tradusse dal greco (lirici arcaici, Pindaro, Eschilo, Euripide, Esopo) e dal latino (Orazio, Fedro, Catullo), ma anche dal tedesco (Hölderlin).
Fra le sue numerose opere di saggistica (edite da Rizzoli, Mondadori e Adelphi) sono da ricordare la monografia Foscolo (edita da Rizzoli), i bestseller Il piacere del latino e Il piacere della letteratura italiana (Mondadori), e tre sillogi di versi a cui ha dedicato un saggio Andrea Zanzotto («Poesia», 137).
Mandruzzato è moro a Padova il 10 marzo 2012.