giuseppecirigliano.com | poesia per tutti - autori



      Tengo 'nu cane ch'è fenomenale,
      se chiama "Dick", 'o voglio bene assaie.
      Si perdere l'avesse? Nun sia maie!
      Per me sarebbe un lutto nazionale.

  5  Ll 'aggio crisciuto comm'a 'nu guaglione,
      cu zucchero, biscotte e papparelle¹;
      ll'aggio tirato su cu 'e mmullechelle²
      e ll'aggio dato buona educazione.

      Gnorsì, mo è gruosso.è quase giuvinotto.
 10  Capisce tutto... Ile manca 'a parola.
      è cane 'e razza, tene bbona scola,
      è lupo alsaziano, è polizziotto.

      Chello ca mo ve conto è molto bello.
      In casa ha stabilito 'a gerarchia.
 15  Vo' bene ' a mamma ch'è 'a signora mia,
      e a figliemo isso 'o tratta³ da fratello.

      'E me se penza ca lle songo 'o pate⁴:
      si 'o guardo dinto a ll'uocchiemme capisce,
      appizza 'e rrecchie, corre, m'ubbidisce,
 20  e pe' fa' 'e pressa⁵ torna senza fiato.

      Ogn'anno, 'int'a ll'estate, va in amore,
      s'appecundrisce⁶ e mette 'o musso sotto.
      St'anno s'è 'nnammurato 'e na bassotta
      ca nun ne vo' sapè: nun è in calore.

 25  Povero Dick, soffre 'e che manera⁷!
      Porta pur'isso mpietto stu dulore:
      è cane, si ... . ma tene pure 'o core
      e 'o sango dinto 'e vvene... vo 'a mugliera...

['A livella e poesie d'amore, Newton Compton, Roma 1995, pp. 41-42]

METRO
Quartine di endecasillabi a rima alternata, secondo lo schema ABBA, con una rima imperfetta ai vv. 22-23 ("sotto / bassotta").

COMMENTO
È rispauto che Totò amava infinitamente i cani. Oltre a Dick, un pastore alsazione che "recitò" con lui nel film "Totò a Parigi", il grande attore si occupava infatti di altri cani che accudiva personalmente. Aveva l'abitudine di andare a far visita ai vari canili, sostenendoli economicamente. Finché nel 1965 decise di far costruire lui stesso un canile vicino a Roma, che chiamò "L'ospizio dei Trovatelli", per il quale spendeva quarantacinque milioni di lire all'anno e dove venivano ospitati soprattutto cani malati o feriti: si trattava di oltre 200 cani "randagi".
Li amava così tanto che in un'intervista rilasciata ad Oriana Fallaci e pubblicata su "L'Europeo" del 6 ottobre 1963, durante la quale la famosa giornalista gli chiese per quali motivi egli recitasse anche in film di scarsa qualità, l'attore rispose che doveva mantenere i suoi cani.

NOTE
¹ papparelle: caramelle.
² u 'e mmullechelle: con le mollichine.
³ e a figliemo isso 'o tratta: e mio figlio lo tratta.
⁴ 'E me se penza ca lle songo 'o pate: E di me pensa che sono suo padre.
⁵ pe' fa' 'e pressa: per far presto.
⁶ s'appecundrisce: si intristisce.
⁷ 'e che manera: e in che modo!

POESIA PER TUTTI

Dick