giuseppecirigliano.com | poesia per tutti - autori



      Quann ière zinne
      agghie stète arrasète int'i cammre,
      e a scure ll'occhiecelli
      mi pungicàine russi cumigghièti
  5  d'ardigua.

      Dicìne nd'u paise
      ca m'avìa cichè.

      Ma iè nun ci pinzèje. Avìje 'a ricchia   
      addù ièrete u sòue;
 10  sintìje ca i uagninèlli
      iucàine a trozz, s'arraiàine e ghjine
      a cavalle cuntenti supr'u porc;
      e po scippàine ll'erve a li iummènte
      ca vinìne da fore, e ci facìne 
 15  i zampugnèlle.


      Quando ero piccolo,
      sono stato appartato nelle camere
      e nel buio gli occhietti
      mi pungevano rossi, ricoperti
  5  d'ortica.

      Dicevano in paese
      che sarei diventato cieco.

      Ma io non ci pensavo. Avevo l'orecchio   
      là dov'era il sole;
10  sentivo i ragazzini
      giocare a rimbalzello, bisticciarsi
      e cavalcare allegri sul maiale;
      poi strappavano l'erba alle giumente
      che tornavan dai campi, e ci facevano
 15  piccole zampogne.

[In 'A terra du ricorde, Il Nuovo Belli, Roma 1960, p. 20

COMMENTO
Con questa poesia Pierro vuole precisare che "terra del ricordo" non equivale soltanto a ricordo della terra ma anche, e soprattutto, a ricordo dell'infanzia. Il poeta ripensa ad una malattia agli occhi che lo aveva colpito fanciullo: una malattiva grave se "dicevano in paese / che sarei diventato cieco". Costretto a restare al buio in una stanza, con gli occhi ricoperti di ortica (per una di quelle pratiche magiche in cui credono forse ancor oggi le anziane abitatrici di Tursi), il poeta, pur nella dolorosa solitudine, pensava agli amichetti che nel sole si divertivano con semplici giochi e rende questo stato d'animo, questo desiderio senza invidia, con una suggestiva metafora: "avevo l'orecchio / dove'era il sole").
Non ci sono inconsci meccanismi di difesa in questo viaggio della memoria... alla ricerca dell'infanzia trascorsa.

POESIA PER TUTTI

Quann ière zinne