• 
    
    Bevi vino, ché vita eterna è questa vita mortale,
    E questo è tutto quel ch'hai della tua giovinezza;
    Ed or che c'è vino, e fiori ci sono, e amici lieti d'ebbrezza,
    Sii lieto un istante ora, ché questa, questa è la Vita.
    
    
    [Quartine, Einaudi, Torino 1956. Trad. di Alessandro Bausani]

    Il verso di Khayyam è così chiaro
    che di commenti son parco... anzi, avaro.