• 
    
          Nella buia pineta
               Vorrei con te giacere.
          Nella frescura dell'ombra densa
               A mezzogiorno.
    
      5  Là com'è dolce distendersi
               Soave baciarsi
          Della vasta pineta
               sotto le navate.
    
          Più dolce scenderebbe 
    10        Il tuo bacio
          Nel soffice tumulto
               Dei capelli.
    
          Oh, vieni con me, ora
               A mezzogiorno,
          Verso la buia pineta,
               Vieni, dolce amore.
    
    
    [In Poesie, Mondadori, Milano 1961, pp. 89-91. Traduzione di Alfredo Giuliani]