Vorrei comprare
      una strada
      nel centro
      di Nuova York.
  5  La vorrei lunga,
      zeppa di negozi
      d'antiquariato,
      e tanta,
      tanta luce
 10  di quella
      che richiudono
      in lunghi,
      di vetro colorato.
      Mi occorrerebbero
 15  anche degli spazzini,
      con tute
      di velluto viola,
      scope di betulla
      e frange d'oro.
 20  Una panchina,
      due innamorati,
      dei ragazzi chiassiosi,
      un'aiuola verde
      e, al centro
 25 dell'aiuola,
      un bimba bionda,
      triste,
      qualche balocco.
      Tanta, tanta gente
 30  di ogni razza
      nella mia strada
      senza poliziotti,
      senza consolati.
      Tante macchine
 35  in su e in giù,
      un gatto grigio,
      una fontana.
      La vorrei chiamare
      "Azzurro street"
 40  e... a sera,
      poggiandomi all'ombra
      di un grattacielo,
      vorrei chiedermi
      perché mai
 45  gli uomini
      fanno
      le guerre
      e si insegnano
      vicendevolmente
 50  ad uccidersi..
      E vorrei
      rimanere lì,
      a commuovermi,
      till the last moment,
 55  fino all'ultimo momento,
      fino a quando
      qualcuno,
      battendo
      con le nocche
 60  sul mio certificato
      di nascita,
      non derrà a dirmi:
      "Iris, I'm sorry,
      scusami,
 65  ma è la fine":