• 
    
          Aveva un ramo di mirto e gioiva
          e un fiore bello di rosa.
                                            La chioma
          copriva d'ombra gli omeri, le spalle. 
    
    
    [Poesia greca, La Biblioteca di Repubblica]

    Amici, è così semplice Archiloco
    che ogni commento appare fuori luogo.