|
Celui qui s'en va disant à tout le monde
que je déteste mon travail ne sait pas avec quel amour je me dédie à la tolite elle est presque indépendante, encore quelques heures et puis je lui donnerai sa voix: le détonateur Mon Pinocchio fragile qui est un parent artisanal des engins construits sur échelle industrielle ne fera jamais de moi un chevalier du travail, je fais partie d'une autre race je suis poseur de bombes En descendant les escaliers je doit faire plus d'attention puisqu'il serai impardonnable de me justicier sur la porte le jour même où la décision entre la condamne à mort et l'amnistie est à moi. Dans la rue plusieurs visages n'ont pas une belle couleur ici ceux qui ne terrorisent pas tombent malades de terreurs il y en a qui attendent la pluie pour ne pas pleurer tous seuls moi, j'ai un autre avis, je suis poseur de bombes Intellectuels d'aujourd'hui, profètes de demain, redonnez-moi le cerveaux qui suffit à mes mains prophètes acrobates de la révolution aujourd'hui j'agit tout seul, sans besoin de leçons Je vous débusquerai les ennemis qui sont si distants pour vous et après les avoir tués je serai un fugitif mais jusqu'à que c'est moi qui les cherche, c'est eux les fugitifs j'ai choisi une autre école je suis poseur de bombes Pouvoir trop souvent délégué à d'autre mains décroché et restitué à nous par tes aéroplanes Je viens te restituer un peu de ton terreur, de ton désordre, et de ton bruit Ainsi pensai fort un trentenaire désespéré, si ce n'est pas complètement juste, presque rien n'est faux, pendant qu'il cherchais un endroit adapté à sa tolite bref, un lieu digne d'un poseur de bombes Il y a quelqu'un qui le vit rire devant l'Assemblé Nationale attendant l'explosion qui prouverai son talent il y a quelqu'un qui le vit pleurer un fleuve de voyelles voyant exploser un kiosque de journaux Mais ce qui le blessa profondément dans son orgueil fut l'image d'elle qui se penchait de chaque feuille lointaine du ridicule dans lequel elle le laissa seul, mais à la une, avec le poseur de bombes [traduzione di Marcello Vitali Rosati] |